At ~22 GB/day (~0.66 TB/month), primary disk grows steeply until month 13, when data older than 13 months tiers to S3/MinIO and the slope flattens toward ~28 TB. Kafka's 7-day buffer stays flat at ~1.1 TB.